Yeah, the horror of hearing one of his best friends being tortured and being powerless to stop it. Criticise some of his later behaviour if you want, but I'm not seeing the ambiguity there - it flat-out says that it was Hermione's scream that brought him back to the present.