No, you don't sound unreasonable at all! A funny thing about SF - I think everyone uses "ansible" now, because everyone knows what it means and it's such a useful concept. Though I'm not sure the same is true of "holocam", I'm keeping it for now. There will be time to change the word in final edits, if that proves necessary.

Thanks, as always, for your input and encouragement. :)